【国际诗人作家名录-46】伊娃·彼得罗普鲁·利诺伊（希腊）

       伊娃·彼得罗普鲁·利诺伊（Eva Petropoulou Lianoy），出生于希腊的锡洛卡斯特罗。希腊著名女诗人、儿童文学作家。1994年，出任法国《自由报》记者，2002年回国。曾先后出版书籍和电子书：《我和我的另一个自我，我的影子》（塞塔出版社）、《杰拉尔丁和湖精灵》（英-法双语）、《月亮的女儿》【第四版】（希腊-英语，奥塞洛托斯出版社）等。先后作品被收录在希腊百科全书《哈里斯·帕特西》（Haris Patsis）第300页。书籍先后被塞浦路斯教育和文化部批准为学生和教师优秀读物。她的新书《亚马逊仙女》，与由苏米派画家迪娜·阿纳斯塔西亚杜（Dina Anastasiadou）作插图的《Myrtia》和《Lefkadios Hearn，远东神话与故事》已于2019年出版发行。
       她是美国的国际文学联合会的合作伙伴，促进文学和希腊诗人的工作。还是“Alia Mundi塞尔维亚协会”、“希腊国际作家和艺术家协会”、“比雷埃夫斯文学和艺术协会”以及科林斯作家协会的成员。

I Ask Myself

Do I smile?
Not anymore...
Since children out there
Getting attacked
Killed
They have no food
They have no education

Do I smile?
I refuse to do so
Day come
Day go
Children are target first out there

Speak out..
Speak to the Responsible of this sickness
Claim for Peace
Cry for Peace
Cry out for Peace.

Now, before the darkness cover our planet

Cry for Peace
With all the faith u have
And Peace will hear
And peace will come

Now and forever


问

我 带笑没有？
恐怕 再也不能！
因为孩子们的世界，
布满阴森的陷阱。

我 带笑没有？
总是 拒绝如此，
恍惚度过，
小生灵们 才是中心的霓虹。

说吧，
共病态的责任者交流，
呼吁和平，
呼唤和平，
呼唤 和平。

就是现在 当昏暗 笼起我们的星球之前，

祈愿 和平！
带着你的信念，
和平 会听到的，
和平 就会响应。

于今 直到永恒！