【国际诗人作家名录-63】沃达·泽吉尼（阿尔及利亚）

沃达·泽吉尼（Warda·Zerguine）,阿尔及利亚著名诗人、作家和新闻工作者。现已出版4本，以阿拉伯语、法语和英语著成的关于民间谚语的书籍。她在比利时、罗马尼亚、美国、阿尔及利亚、伊拉克、巴勒斯坦和埃及的多家杂志和报纸上发表过自己的诗歌作品。

BE MY LOVE

In your eyes I see myself
In your tears I drown
I want you to be
Near me..
Your forgiveness i owe you
Your love i need
May your heart receive me..
Like a king and a queen
I want you to believe me..
I want you to see me..
So get ready
It's my right
Oh how much i love your voice
And your laugh.. oh my faith
I will not know why
only you my heart.


亲密爱人

你眼中 仿似永远有我，
于泪影下 不觉深深漂泊。
知愿你会 再更近一点，
偶尔包容 令我感恩其德。
需要 你不时爱的甜沫，
望你心 可永接纳我。
如王子与公主那般，
总希望你 信任长久，
我要你也 共见证这爱的烟火。
请准备好吧，
那是我的权利，
哦我对你的节拍 如此亲热。
还有你的笑声 刻在信念之上，
亦不知 一切为了什么，
唯有你-亲密爱人 是我终生的脉搏。