【国际诗人作家名录-73】迪皮卡·辛格（印度）

迪皮卡·辛格（Deepika Singh），印度著名诗人，教育学学士、硕士，专业教师。诗歌作品被刊登在《婆罗多远见》、《诗人杂志》、《网络诗歌》、《妇女网》、《文学镜子》、《阿特尼斯银河诗歌》、《诗歌杂志》等杂志上。

PAINTING PEACE

I was drowning , sinking down and down,
My life became dark hole.
My guardian angel lifted me up.
Your embroidery words motivated me,
Injected happiness right into my veins.
With you I discovered myself,
Renaissance of new me.
I believe the knowledge which you showered on me,
Will transform to make an Utopian society.
I harvest in humanity,
Your believe in me,
Gave me beacon of hope.
Together we will paint the sky,
With the colours of love,
For you for me and for our sun rising generation.


勾画和平

我溺水了 一次又一次地沉浸，
我的生活 转成黑洞。
我的守护天使 将我举起，
而你的话 却赠我激励，
把快乐 融入我的血管之中。
共你 我发现了自己，
这是我 新的复兴。
相信 一切你所说的，
终将变为 一个乌托邦般的美梦。
我在 人性中收获，
你总 信任于我，
赠我 希望的明灯。
我们一起 谋画天空，
带着爱的色彩，
为你为我 更为我们一代的重生。