【国际诗人作家名录-82】阿肖克·查克拉瓦蒂·索拉纳（印度）

阿肖克·查克拉瓦蒂·索拉纳(Ashok Chakravarthy Tholana)：印度著名诗人兼作家、评论家，生于海得拉巴市。

在30年的诗歌生涯中，他的诗歌在不少于90个国家发表。获得过多个著名的国家和国际奖项，包括四个博士学位和很多著名的荣誉、嘉奖和头衔。

在18卷英文诗歌中，迄今已出版7卷。阿肖克博士受到前总统、总理、印度、伊丽莎白女王、英国、威尔士王妃、法国总统、瑞士总理、联合国教科文组织、联合国儿童基金会等的表彰。

EARTH – DEVOID OF HUMANS


Indeed it is we,

who …

Created borders different,

Promoted faiths different,

Invented races different,

Drafted theories different,

Groomed religions different,

Supported races different,

Devised weapons different.



Relentlessly yet,

it is we,

who are ….

Sowing seeds of hatred among regions,

Provoking enmity among religions,

Inviting a warfare of nuclear weapons,

Igniting a new phase of destruction,

To ultimately see,

not only our own ruin,

But an earth devoid of traces of human.


地球——失了人种



确是我们，

是谁…

造就边界之不同，

提倡信仰之不同,

发明的种族不同,

起草理论之不同,

培养宗教之不同,

支持种族之不同,

更设计 武器之不同。



无情,


却是我们,

是谁....

在大地播下仇恨火种，

挑起宗教之敌意，

引发了一场核武器战争，

引发了一个新的破坏过程，

终可预期的,

不仅是 我们自己的毁灭，

而是一个 没有人类痕迹的地球独生。