【国际诗人作家名录-92】阿里耶夫·奥格鲁（阿塞拜疆）

阿里耶夫·阿申·布鲁卡加·奥格鲁（Aliyev Agshin Boyukaga oglu），1977年3月16日生于阿塞拜疆兰卡兰市。

2001年当选为莫斯科国际合作中心的荣誉成员，他的科学和新闻文章已在俄罗斯联邦的许多报纸和杂志上发表。科学文章和诗歌已被翻译成乌兹别克语、俄语、英语、土耳其语、尼泊尔语、印地语、乌尔都语、阿拉伯语、塔吉克语、土库曼语、乌克兰语、西班牙语等发表。

他会讲阿塞拜疆语、俄语、土耳其语、波斯语和阿富汗语。现已著有多部著作，并先后获得多项国际奖项。

Brotherhood



Know that people have always been brothers,

Know that man is a friend to man.

It is the only prayer when the heart is broken,

Brotherhood is the only salvation of the world.



Although the language of every nation,

Although every nation has a religion,

Still, the neighbor is the only god,

Brotherhood is the only salvation of the world.



English, French, German, Italian,

Russia, Turkey, Iraq and Iran,

American, Indian, Chinese dress,

Brotherhood is the only salvation of the world.



The world is the home of every nation,

People have suffered from every humiliation,

Wedding holiday is a quote,

Brotherhood is the only garment in the world.





手足情深



却知 人为何要手足情深，

亦知 人皆要互待以真。

此是 心碎时唯一可靠倚的祈祷，

手足之情 是这世上唯一的救赎无痕。



虽也是 每个民族都有各自的语言特色，

虽也是 每个国家都有不同的宗教笃信。

然而 相邻是唯一的上帝存在，

手足之情 是这世上唯一的救赎无痕。



英国人、法国人、德国人还有意大利人，

俄罗斯人、土耳其人、伊拉克人和伊朗人，

美国人、印度人或者中国的人，

手足之情 是这世上唯一的救赎无痕。



此个星球 是每个国家的归宿，

人们现在 却还在屈辱中坚忍；

蜜月假期 是一种绝好的预示，

手足之情 是这世上仅存的避羞衣巾。