【国际诗人作家名录-93】埃琳娜·叶尔肖娃（俄罗斯）

埃琳娜·叶尔肖娃（Елена Ершова），俄罗斯著名女诗人、作家、公关、作曲家和演员。

ЗОНТИЧНЫЕ ЦВЕТЫ



А вы замечали,

Как в дождь

Расцветают бульвары?

На них распускаются

Зонтичные цветы...



Вот раскрылся

Красный бутон,

За ним - голубой,

А чуть подальше -

Зеленый...

И вот уже цветами



Полыхают

Все улицы города…



Но вот дождь

Кончается,

И цветы

Один за другим

Увядают и закрываются,

Но это только

До следующего дождя!





伞·花



你可注意到吗，

雨雾之中，

林荫的小道边 有花怒放？

她们的身体绽开，

哦 有如伞状……



确实 是在怒放，

带着红色的嫩芽，

后面微微的蓝色，

远远望去，

是绿色的新鲜……

哦 这是花儿的光芒。



雾气升腾，

笼罩 镇上的街道……



现在 是雨的奏响，

似要结束，

花儿的躯体，

一个接着一个，

枯萎、飘荡。

却此只是 坚强的开始，

她们的灵魂 会直到下一场雨至 亦不被埋葬！