【国际诗人作家名录-104】稻美里佳（日本）

稻美里佳（Rika Inami），早稻田大学第一文学部毕业。短歌结社未来、室生犀星学会、秋田国际俳句成员。日本著名小说家、诗人。

いづこへと想ひしひとは去りぬるか

身より離かれぬは面影おもかげなりて





where have you gone



my love, you are far away



all you left me is



only your shadow…



it’s never separated from me





恋人 去往哪里，

远远留下 唯你之影，

似 从未背去。







(2)





めぐりきて花は芍薬しゃくやく

水無月みなづきのエアーにのせて歌をおくらむ





it’s coming around



Say, the flower is peony



shining June



I’ll send you a tanka



through a breath of air





六月之芍将绽，

赠你以短歌，

唯在翕动之间。