【国际诗人作家名录-114】哈斯穆克·梅塔（印度）

哈斯穆克·梅塔（Hasmukh Mehta），印度空军前成员。毕业于印度旁遮普大学，无线电/工程专业硕士，同时精准掌握摩尔斯电话技术。也是印度工会前任领导人。

著有一部回忆录：《如我所见》，而且至今已创作了大约22000首诗。

荣获过4项文学成就奖，包括英迪拉·普里亚达希尼·甘地（Indira Priyadarshini Gandhi）奖、两届S.拉达克里希南（S. Radhakrishnan）博士文学贡献奖等。

Mother-Golden star

Everybody is seized with memory
and that carries
the impression of lovely mother
dedicated, loving and beautiful creature

what to say about soul?
that is available at single call !
even at midnight
she is present outright

why an almighty made her so pious?
and made famous
in the hearts of all loving
and caring human beings

it is not about her serving the family
members and kids relentlessly
but showing the keen interest in their welfare
that speaks so fair about her

Let us all bow down and sing in her praise
and raise
the status of her to that of  golden star
that may guide us from the far


母亲——金色之星哟

每个人 都有紧缚的记忆与承载，
那是可爱的母亲之印象，
哦此真挚、充满爱共美好的生命。

于灵魂深处 如何去将她形容？
一个简单的概括 即可作为肯定！
便是身处午夜之中时，
她亦可以 不失任何坦然与透明。

为何全职之能，
令她会如此闻名共虔诚？
缘在所有母亲有爱的心中，
她们更会关注 人类的传递与延承。

并不仅因她的服务，
和对家人的不懈之馈赠。
而只因无私地为其幸福去奋斗，
所以如此之褒奖 对她而言 真的公平。

让我们共同致礼，
赞她 以歌声。
她的地位 远胜过金色之星哟，
可以指引我们 投向人生 更远的旅程。