【国际诗人作家名录-123】塔莉·科恩·沙布泰（以色列）

旅居挪威的以色列女诗人，出生在以色列耶路撒冷，六岁时开始写诗，旅居奥斯陆和美国多年。

现共出版发行了三本双语书籍。诗集：《紫色在黑色的浓浓中稀释》（双语版2007）、《抗议》（双语版2012）、《离你九年》（双语版 2018）。文学作品已被翻译成多种语言出版。

I Am New



They don’t know

Where I came from

I must connect the- leg

With the waist

And the pelvis to the spine



That’s the way when items

Are separated from bodies

And an artificial

Lens is implanted

In the - eye.



Who said it’s possible to move

Organs

Away from their

Place?



Who said?





我 是新生



谁也不知，

我 来自何方。

我必须 把腿共腰部接上，

然后还有 骨盆与脊梁。



如用 分开器官与身体的视野，

眼睛，

不过是人工植下的 晶体魔方。



谁说 可以器官移植，

让它们离开 它们本来的地方？



谁在此 信口雌黄？