【国际诗人作家名录-125】卡玛尔·邓加纳（尼泊尔）

卡玛尔·邓加纳（Kamal Dhungana），尼泊尔青年诗人，生于印度，著有故事录《加扎尔与故事》。诗歌作品多在越南、孟加拉国、塞尔维亚、西班牙、印度、埃及、罗马、巴勒斯坦、印度尼西亚和尼泊尔出版发表。

Mother's Face



Carrying a mountain of sorrows for ages

Swimming in the ocean of hunger while not starving

He stood in the sun as the shadow of his children

It has been blackened by the sun for ages

Cheeks cracked, ripe hair

The most beautiful face in the world is that of a mother.





母亲的脸



载着千古的忧愁，

于饥饿的海洋中奔波 而从不沉没。

他 似孩子的影子 伫立阳光之下，

它 已被光芒晒黑了许多年了。

脸颊龟裂 头发亦沧桑，

世上 最美的脸 属于母亲的柔和。