【国际诗人作家名录-134】佩鲁古·罗摩克里希纳（印度）

佩鲁古·罗摩克里希纳（Perugu Ramakrishna），印度安得拉邦-内洛尔市著名诗人、翻译家、编辑和评论家。 诗歌创作四十年，诗歌作品已被世界上不少于 50 个国家的文学杂志、报纸、网络杂志、电子杂志、世界选集等发表。

毕业于英国文学专业。

Wheel of Time..!



Time moves around

the rhythm of the heart,

not the hand of time



Moments of experience

will become memories

in the layers of heart



Either a smile

or a tear will scale

the depths of time

being a time scale



History is the time

past, not the life



Breathing memories,

some living moments

and the collective

corpses of death keep

haunting journeys,

sojourns, griefs and joys too

like arrivals and departures



There is no death

for relationships



From Amalapuram

to Andhras of America

love is the living breath

that time cannot separate



It’s not the index of

the bad lucks

but the lamp of

tomorrow’s wheel of time



Time dies but

the word that

breathed time

will become immortal..!!





时间之轮



岁月流转，

心之律动，

不是时间之触。



瞬息所感，

终成记忆，

藏在心灵深处。



或是微笑，

或是痛哭。

时之渊底，

正是它的尺度。



历史 是岁月的流经，

却不是 生命的体悟。



畅怀记忆，

灵动的片段，

还有 成团的迷雾。

安静地留存于，

抹不去的丝丝旅途。

飘忽、悲伤共欢愉，

譬如 港湾的进出。



共生的关系，

没有死亡的归宿。



自阿玛拉普拉姆，

到美国安德拉斯，

爱 是生命的气息，

但与时间 难失交互。



它不是 背运的起点，

却是 明日时间之轮的，

灯火明目。



时光流转，

但意识 却体味过它，

一切一切 都将青春永固！