【国际诗人作家名录-137】马耶塔·拉帕吉（阿尔巴尼亚）

马耶塔·沙特罗·拉帕吉（Marjeta Shatro Rrapaj），阿尔巴尼亚著名女诗人，1974年12月15日出生于吉罗卡斯特拉，精通阿尔巴尼亚语与法语。

现著有诗集八本：《暮光之城的迁移》、《闪烁的海鸥》、《永远是上帝的微笑》等。

2019年，诗集《维斯塔》获得了美国和加拿大的“阿方索·G·新来者”诗歌奖。

Darkness Bites



The night flashes

deep in your eyes

and me holds me

stuck behind it,

trying to get out,

but i can't,

don't know what direction to take,

drowned, without hope,

blinded by despair

that has cast roots

inside my soul,

that feeds the darkness

and that bites silently...





暗噬



狂夜闪动，

于你 眼的深处。

拥着自己，

困在其后。

试图挣脱，

但却不能，

难辨 未知的去路。

如噎在喉 无有希冀，

绝望里 失了方向共盼头。

早已习惯，

灵魂其中，

这是黑暗的反馈，

默然地 噬着此刻的所有。